Fostering coworker relations in remote or hybrid teams