From “Did you hear?” to “Can you hear me?”: Informal Communication during the Sudden Shift to Remote Work